Mike (1) schrieb:
-------------------------------------------------------
> Dann halt englisch: Gummi Bears. :-)
> Wär ja nicht das erste Mal dass man englischen Namen ins deutsche nimmt.

Das Problem bezieht sich auch ausschließlich auf das Original ;-)

Offensichtlich gab es ungeklärte Namensrechte bezüglich des Begriffs "Gummi Bears" in den USA, weswegen die Gummibären in der Folge "From The Confidential Casefiles Of Agent 22" nur als Siluette auftauchen und der Name "Gummi Bears" nie fällt.