So wie ich das sehe war die Serie eher die Aussage dass es eine Volleyball-Spielerin
von der Schulmannschaft bis zur Nationalmannschaft und Olympia Spielen schaffen kann.

Zudem gab es ja nicht nur Mila (Attack No. 1) sondern auch andere Serien rund um Volleyball.
Attack on Tomorrow, Attacker You!, Crimson Hero, Haikyū!! und Makoto Call!
[en.wikipedia.org]

Doch hier geht es ja um Mila.
[en.wikipedia.org]
Der 12teilige Manga dazu von Chikako Urano lief von Jänner 1968 bis November 1970.
Zwei Nachfolgebände kamen noch von September bis Dezember 1975.
Die Anime-Serie lief von Dezember 1969 bis November 1971.
Mit Schauspielern gibt es 11 Folgen von April 2005 bis Juni 2005.
Alles in allem baut Mila wohl auf die Goldmedaille von 1964 auf.

Es gibt Forenbeichten von Volleyballern welche aussagten
als Kind durch Mila zum Vollballspielen gekommen zu sein.
[www.google.at]
(Manche sagen auch, dass sie nicht durch Mila zum Volleyball gekommen sind.)

Doch wichtig scheint es auch den sportlichen Hintergrund ein wenig zu kennen.
Infos über die japanische Volleyballnationalmannschaft der Frauen bei den olympischen Spielen.
[de.wikipedia.org]
Gold gab es für Japan 1964 und 1976