Wo man diesae alte Fassung herbekommt, weiß ich auch nicht. Sie soll aber wohl, wie auch die Altfassungen der anderen Zeichentrickfilme, bei Disney in London eingelagert sein.

Der Grund für die Verwechselung dürfte sein, dass in beiden Versionen Georg Thomalla zu hören ist.
Was mich in dem Zusammenhang mal interessieren würde, hat man eigentlich die Originalfassungen auch dem späteren Zeitgeist angepasst?