Also ich fand die US-Version damals überhaupt nicht müllig, sondern gut. Dass es davon ein japanisches Original gibt, wusste ich damals nicht. Dieses lief glaube ich dann nach dem Ende der US-Version ebenfalls auf RTL. Erstausstrahlung war ja wohl in den 70ern im Ersten.

Übrigens gibt es mit "Speed Racer: The Next Generation" (2008 - 2010) eine noch neuere US-Version, die aber noch nicht in Deutschland lief.