Navida schrieb:
>
>
> Es war ein nettes, lockeres Liedchen. Bin einigermaßen überrascht,
> dass doch so viele französische Lieder damals gespielt wurden.
>
Ja, komisch, nicht ? Zu der Zeit hatte die EU noch ein langes Stück Weges vor sich, aber der kulturelle Austausch (soweit man Pop--Musik dazu rechnen will)
schien irgendwie besser zu sein.

Kannst Du Dich noch an "Mustapha" von Bob Azzam erinnern ? Obwohl es offenbar mehr arabisch als französisch ist, stellt es in der Rückbesinnung den frühesten französischen Song dar, an den ich mich überhaupt erinnere.
Immerhin war ich damals nur 3 oder 4 Jahre alt.


Songtext: Bob Azzam - Mustapha
Chéri je t\'aime chéri je t\'adore,
Como la salsa de pomodoro.

Y\'a Mustapha, y\'a Mustapha
Anavaé badia Mustapha
Ça va chérim faila attaarim
Éronquérim matché éma hatchim.

Thala aya Mustapha yaémil quélam
Hénéal quamé bémane avénéal quélam
Where my live oh guest oh guest, yes my love
Oh guest oh guest
Oh guest oh guest

Y\'a Mustapha, y\'a Mustapha
Anavaé badia Mustapha
Ça va chérim faila atha harim
Éronquérim matché éma hatchim.

Quand je t\'ai vu sur le bacon
Tu m\'as dit monte et ne fait pas d\' façon.

Chéri je t\'aime chéri je t\'adore,
Como la salsa de pomodoro

Y\'a Mustapha, y\'a Mustapha
Anavaé badia Mustapha
Ça va chérim faila atha harim
Éronquérim matché éma hatchim.

Tu m\'as allumé avec une allumette
Et tu m\'as fait perdre la à tête

Chéri je t\'aime chéri je t\'adore,
Como la salsa de pomodoro

Y\'a Mustapha, y\'a Mustapha
Anavaé badia Mustapha
Ça va chérim faila atha harim
Éronquérim matché éma hatchim.