Noch ein paar:

If you think, that you can make with me what you will, then you are on the woodway!

That makes me so easy nobody after!

He made himself me nothing, you nothing, out of the powder.

Eine korrekter!!!! sehr bildlicher angelsächsischer Ausdruck ist "Then the @!#$ hits the fan!"
... ich seh es in Farben vor mir and I break together.... :-))