Ich hab' keine Ahnung, wo Du herkommst, aber das muss schon sehr hinterm Wald liegen. In meinem Bekanntenkreis hat jede Frau ein eigenes Einkommen. Da muss man nicht "Schatz" vertrösten, weil man ihr nichts schenken kann.
Bei Kindern ist das was anderes, aber Frauen und Kinder in eine Kategorie zu stecken (unselbständig und von der holden Männlichkeit freizuhalten), zeugt schon von einem extrem antiquierten Weltbild ...