tvforen.de - Die Fernsehdiskussionsforen
Die Fernseh-Diskussionsforen von
TV Wunschliste fernsehserien.de retro-tv
Startseite
Aktuelles Forum
Nostalgieecke
Film-Forum
Der Werbeblock
Zeichentrick-Forum
Ratgeber Technik
Sendeschluss!
Serien-Info:
Powered by wunschliste.de
Off Topic - Alles, was woanders nicht passt (auch ohne Fernsehbezug)
Re: Japanisch-Übersetzung
geschrieben von: Dustin, 22.03.06 14:10
Anarky schrieb:
>
>
>
> Hi Ra Wi Gu Ru - Pu = Hirawiguru-Pu
>
> Was das nun heissen soll, weiss ich nicht. Sollte es Englisch
> sein, dann haben die Japaner das Wort echt gut verdreht.

Das stimmt nicht ganz, die Kana liest man Seravigurûpu, also Seravi Group. Seravi ist natürlich ebenfall kein japaniches Wort, sonst würde der v-Laut (englisches v, also deutsches w) nicht vorkommen, den gibt es im japanischen ja nicht. Was es bedeutet, kann ich nicht sagen, vielleicht ein Familienname oder sowas.

Bei den anderen werde ich heute Nachmittag mal nachsehen, wenn ich mehr Zeit habe die unbekannten Kanji rauszusuchen.

Optionen: AntwortenZitieren
Betreff geschrieben von Datum/Zeit Zugriffe 
  Japanisch-Übersetzung
TheEagleHasLanded 21.03.06 12:50 409 
  Re: Japanisch-Übersetzung
Anarky 21.03.06 13:14 140 
  Re: Japanisch-Übersetzung
TheEagleHasLanded 21.03.06 13:31 149 
  Re: Japanisch-Übersetzung
TheEagleHasLanded 21.03.06 13:36 136 
  Re: Japanisch-Übersetzung
TheEagleHasLanded 21.03.06 14:57 135 
  Re: Japanisch-Übersetzung
Dustin 21.03.06 14:08 157 
  Re: Japanisch-Übersetzung
Dustin 21.03.06 14:12 116 
  Re: Japanisch-Übersetzung
Leo 21.03.06 14:17 133 
  Re: Japanisch-Übersetzung
Dustin 21.03.06 14:29 125 
  Re: Japanisch-Übersetzung
Dustin 21.03.06 14:31 122 
  Re: Japanisch-Übersetzung
Leo 21.03.06 14:55 121 
  Re: Japanisch-Übersetzung
TheEagleHasLanded 21.03.06 17:39 132 
  Re: Japanisch-Übersetzung
chn 22.03.06 10:25 111 
  Re: Japanisch-Übersetzung
Anarky 22.03.06 11:12 94 
  Re: Japanisch-Übersetzung
Dustin 22.03.06 14:10 98 
  Re: Japanisch-Übersetzung
TheEagleHasLanded 22.03.06 19:53 108 


In diesem Forum dürfen leider nur registrierte Teilnehmer schreiben.
Partnerseiten
Verantwortlich für den Inhalt der Forumsbeiträge ist der jeweilige Autor eines Beitrags.
Es gelten unsere Foren-Regeln | FAQ (Häufige Fragen)
Dieses Diskussionsforum basiert auf dem Phorum-System.