Baby Jane schrieb:
>
> Sei wann trägt man bei einer Himalaya-Expedition ein Jackett?

im Zwiebelfisch von Spiegel Online war neulich mal ein lustiger Artikel über polyglotte Journalisten, die sich aus internationalen Quellen informieren und ihr fabelhaftes Englisch dabei immer wieder durch besondere Werktreue unter Beweis stellen. Wir mögen es doch alle nicht, wenn sich Übersetzer zu viele Freiheiten nehmen.