Eine relativ einfache Lösung dafür hätte ich schon.

Allerdings mit einigen Einschränkungen :
1) die Zahlenwerte müssen am Zeilenanfang bzw. Zeilenende stehen
2) man muß schon vorher festlegen, wieviele Stellen die Zahlen haben und nötigenfalls führende Nullen mit hinschreiben (also bei gewählen 2 Stellen z.B. "03" und nicht "3")
3) mit dem Ergebnis weiterrechnen (z.B. alle Ergebnisse aufsummieren) kann
man natürlich nicht

Also folgendes eintippen :

in Zelle A1 : 12 Eier und Zucker 34

in Zelle B1 : 23 Eier und Zucker 45

in Zelle C1 : =WERT(LINKS(A1;2)+WERT(LINKS(B1;2)))&" Eier und Zucker "
&WERT(RECHTS(A1;2)+WERT(RECHTS(B1;2)))

Es steht dann in Zelle C1 als Ergebnis : 35 Eier und Zucker 79

und so weiter für Zellen A2, A3, ..... ; B2, B3, ..... ; C2, C3, .....