Ist Karl May nicht ein bisschen zu schwierig und langatmig für jemanden, der gerade erst anfängt, deutsch zu lernen? Ich finde die Idee, ihm was von Michael Ende mitzubringen, gut. Erich Kästner ist zwar super, aber vielleicht etwas zu alt. Die meisten Amerikaner denken ja ohnehin schon, wir wären fünfzig bis fündhundert Jahre zurück (ich wurde mal gefragt, ob es bei uns Klopapier gibt. Und Radio).
Was ich immer gut finde, um Sprachen zu lernen: Übersetzungen von Büchern zu lesen, die ich auf Deutsch schon kenne. Also, wenn dein Freund einen amerikanischen Autoren sehr mag, bring ihm die deutsche Übersetzung seines Lieblingsbuches mit.
Na ja, und Pixi-Bücher sind ja auch lustig. Oder Hörspielcassetten für Kinder.