Die meisten Videorecorder haben an der Frontseite Cinch-Buchsen "Audio Line In". Einen Adapter "Cinch auf 3,5 mm-Klinke" kaufen (gibt es bei Media-Markt usw.). Den Adapter in den Ausgang (Line Out) deiner Soundkarte stecken und ihn dann mit einem gewöhnlichen Cinch-Kabel mit dem Videorecorder verbinden.