Ralf schrieb:
>...und das hat rein gar nichts mit der Erzähler-Synchronisation in einigen Osteuropäischen Ländern zu tun!

Ja, mir kam die Bezeichnung "Sound in Sync" in diesem Zusammenhang auch komisch vor. Wie ich eben schon geschrieben habe, kenne ich dafür nur den Begriff "Voice-Over".