MrMagoo schrieb:
-------------------------------------------------------

> bedeutet das, daß auch die Einblendungen nach der
> Titelangabe für alle Episoden ebenfalls neu
> eingespielt werden (müssen)? Ich dachte immer,
> man übernähme einfach nur das Original und
> würde bloß den Titel eindeutschen und
> einfügen?!

Für gewöhnlich wird alles bis zum ersten harten Schnitt neu erstellt, danach wird das Ursprungsmaterial weiterverwendet. Das kann je nachdem nur der Episodentitel sein, aber auch mal alle Credits.