Ohje, so eine Stinkekandidatin hatte ich auf meiner früheren Arbeit auch mal, allerdings war sie Azubine und sich anscheinend gar nicht bewusst, wie schrecklich sie riecht. Irgendwas zwischen Pubertätsschweiß und Landwirtschaft. Sie saß mir gegenüber und ich hatte jeden Tag einen Schal rum, den ich mir vor die Nase halten konnte.
Ich dachte dann, ich versuch es mal mit einem Wink mit dem Zaunpfahl und habe allen Kolleginnen in meinem Büro zu Weihnachten ein schönes Duschgel geschenkt, aber es brachte keine Besserung. Auch Kommentare der Kollegin wie "Boah, ist das heiß heute! Hier, willst du auch Deo?" blieben ergebnislos.
Letztlich habe ich die Firma dann eh verlassen, aber mir wurde erzählt, dass die Azubine dann in eine andere Abteilung kam, wo es nicht so "kuschelig" zuging und da meinte eine Kollegin tatsächlich zu ihr "Mädel, du stinkst, duschst du nicht regelmäßig!?" Da tat sie mir fast ein bisschen leid, da es in der Firma auch keine Möglichkeit gab, sich schnell zu duschen oder so und ihr war das ja offenbar wirklich nicht bewusst, wie sie bächelt.

Was deinen Kollegen angeht - offenbar scheint er ja völlig resistent gegen eure Beschwerden zu sein, klingt schon fast so, als würde er das genießen... ich denke, ein Gang zu eurem/seinem Vorgesetzten wäre da angebracht. Vielleicht kannst du dir auch notieren, wann ihr den Kollegen drauf aufmerksam gemacht habt, damit ihr dem Vorgesetzten das vorlegen könnt. Ist natürlich eher unschön, aber der Herr scheint ja absolut unkooperativ zu sein.