Kassengestell schrieb:
-------------------------------------------------------
> Ich hatte das Video dazu selbst als Kind das erste
> Mal gesehen und war erschrocken, als der Kneipier
> so ziemlich in der Mitte das Mädchen ohrfeigt,
> weil sie mit dem Jungen tanzt. Allein das war

> schon ein Depri-Aspekt bei Labamba.
LOL, hat da wieder die Rechtschreibkorrektur zugeschlagen ?
Der ganze Liedtext ist relativ melancholisch, such mal eine Übersetzung!

Die Ohrfeige hatte ich gar nicht mehr so in Erinnerung, halte ich auch für ein ganz schlechtes Erziehungsmittel.

Aber dass der mutmassliche Vater da "interveniert" hat, kann ich schon verstehen, vielleicht hat er sich dran erinnert, wie er selbst unvermittelt mit 15 zu einer Tochter gekommen ist ? ;)

Wenn's dann passiert ist, darf er sich hinterher auch noch anhören "Ja braucht er sich ja nicht zu wundern, seine Kleine hat ja immer schon 'früh angefangen'"

Man sieht ja auch, dass das Mädel oder der Junge sich nicht einfach einen anderen Tanzpartner suchen,
also a bisserl was an vermutlich erster Liebe scheint sich ja schon angebahnt zu haben.
Und nicht zuletzt ist Lambada schon ein Tanz mit sehr viel Körperkontakt an ...öhhh... empfindlichen Stellen (und das sage ich, der schlechteste und unwilligste Tänzer westlich von Peking; sogar mir fällt das auf)