vete a la mierda heisst wörtlich "scher dich in die Sch..sse" und wird ugs als Scher dich zum Teufel gebraucht - manchmal - denn "fahr zur Hölle" wäre "que te vayas als infierno" - Deine Interpretation ist falsch, denn das würde "que te jodas" heissen und das schrieb ich nicht - aber schön, dass Du so wissbegierig bist. Siehste, hast Du doch was von mir gelernt.
Solche Flüche sind auch im Deutschen Usus und wiegen sicher nicht so schwer wie Anschuldigungen, wie Du sie hier losgelassen hast - Du solltest weniger selektiv sein in Deinen Zitaten und auch mal Deine Beleidigungen heraussuchen und kopieren - aber das macht der gute, stets besonnene pars natürlich nicht :-) Immerhin bist Du auch 2016 noch amüsant und lustig in Deiner Wut .. HB-Männchen ist dagegen ne lahme Ente