Ich habe jahrelang schon Zippo-Benzinfeuerzeuge in Gebrauch. Dabei hatte ich nie Probleme damit, die üblichen Metallbehälter für dieses Benzin einfach bei Zimmertemperatur zu lagern. Ähnlich ist das mit Brennspiritus.
Mir ist bisher nicht aufgefallen, dass das ausgast oder irgendwie schlecht würde.

Theoretisch sollte es sich bei Temperaturerhöhungen wohl ausdehnen, aber ich kann mir nicht vorstellen, dass Temperaturschwankungen von 20°C so viel ausmachen.

Benzin im Mopedtank wird jedenfalls im Sommer deutlich wärmer. Wenn dort am Tankschloss Dämpfe entweichen, kann das nicht wundern.

Das Feuerzeugbenzin lagert bei mir übrigens in einem Küchenschrank, Spiritus lagert im Schrank unter der Spüle - ohne Probleme.
Für mein Empfinden ist das alles harmlos, wenn man nicht gleich mit einer offenen Flamme hantiert. Wenn die Behälter unter "normalen" Lagerbedingungen nicht taugen würden, dann dürfte man sie so wahrscheinlich auch gar nicht erst in den Verkehr bringen.