Guten Morgen zusammen!

Ich habe in den letzten Wochen ab und an mal Karten oder Briefe nach Griechenland geschickt. Ohne weiter darüber nachzudenken, habe ich (weil's fürmich am logischsten erscheint) den Empfänger auch jeweils in griechischer Schrift auf den Brief geschrieben, die Sendungen sind immer angekommen.

Gestern habe ich einen Brief nach Griechenland am Postschalter aufgegeben, weil dieser etwas schwerer war und ich nicht wußte, wieviel Porto ich bezahlen müsse. Als die Mitarbeiterin der Postfiliale die Adresse sieht, sagt sie zu mir, daß das so nicht ginge: Die Adresse müsse in lateinischen Buchstaben geschrieben sein, sonst käme der Brief u.U. nicht an. Das gelte auch für Sendungen nach Rußland (kyrillisches Alphabet).

Selbstverständlich habe ich den Landesnamen auf Deutsch und Englisch jeweils in lateinischen Großbuchstaben unter die Anschrift gesetzt. Und auch auf griechisch in griechischen Buchstaben. ;)

Nun bin ich doch etwas verwirrt - zumal ich gar nicht weiß, ob es nicht vielleicht auch Griechen gibt, die die lateinische Schrift nicht beherrschen?! - Wir lernen die griechische oder kyrillische Schrift ja auch nicht so nebenher mal mit...

Außerdem muß die Post die Sendungen nach Griechenland oder Rußland doch auch nur sozusagen bis zur jew. Grenze liefern, das Austeilen der Sendungen regeln doch die Postmitarbeiter dort?? Ich meine, es ist doch logisch, daß ich einen Brief nach Griechenland auch griechisch adressiere, oder habe ich da einen Denkfehler?

Gibt es da tatsächlich solche Vorschriften? Wie sieht es aus bei Briefen nach China oder in arabischsprechende Länder?!? :)
Bin gespannt, auf eure Erfahrungen...

Viele Grüße
MrMagoo