U56 schrieb:
. Ich
> habe ihn immer gerne gesehen, fand es nur nicht so
> gut, dass während seiner Agentenserie der
> deutsche Synchronsprecher wechselte. Danach war
> für mich John Steed nicht mehr der alte.

Tja, was willst du machen, wenn ein Synchronsprecher stirbt? Und wie schon erwähnt wurde, passt Hoffmann in den letzten Folgen, die er noch machte, als er noch lebte altersmäßig schon nicht mehr richtig...es lagen ja acuhb ca. 30 Jahre zwischen den Synchroarbeiten. Holger Mahlich war letztendlich ein guter Ersatz gewesen wie ich finde.