Ich verstehe hier das Problem einfach nicht.
Einführen der PKW-Maut, Reduzierung der KFZ-Steuer um den Betrag (und da braucht man keine Illusionen haben, das wird weniger als die Kosten sein), fertig.
Verstößt gegen kein EU-Recht, und wenn dadurch die Abgaben in den nächsten Jahrzehnten konstant bleiben und dafür die Infrastruktur verbessert wird soll mir das nur recht sein.

Warum Schäuble hier dagegen ist? Weil Mautabgaben zweckgebunden wären, während er die KFZ-Steuern verwenden kann wie er lustig ist.