Aufgrund der Frage hab ich mal selbst bei Wiki nachgeguckt.

Wenn ich das jetzt richtig zusammen bekomme, dann ist die Frau des Königs einfach (Titular-)Königin [in GB jedoch "nur" Königsgemahlin], der Ehemann der Königin ist allerdings Prinzgemahl, Titularkönig oder dergleichen mehr.

Das ergibt sich aus der Tatsache, dass der Titel "König" protokollarisch einen höheren Rang als "Königin" einnimmt. Wenn aber die Königin regiert, dann kann ihr Mann keinen höheren Titel als ihren eigenen annehmen, da sie sonst nicht der Souverän wäre. Umgekehrt stellt das aber kein Problem dar, da ihr Titel nunmal weniger "wert" ist.

Oder?