Gut, das Beispiel ist wirklich unglücklich gewählt, weil es eben nicht als Firmenname vermarktet wurde. Heute ist das aber in Mode und häufiger zu finden als früher - youtube, youtailor, myvideo...
Was neue Markennamen betrifft, bei denen trotzdem der alte Markenname umgangssprachlich weiter benutzt wird, fällt mir nicht viel ein. Ich finde das Thema aber spannend.
Weil Coop hier auch ein Thema ist, fällt mir nur ein, dass man bei uns sehr häufig nicht zum Coop ging, sondern "Konsum". Die Läden hießen wohl in den 60ern noch so. Dabei hatte man eine etwas merkwürdige Betonung, eher wie "Konnsumm". "Woolworth" heißt auch bei vielen Leuten hier noch "Wollwort" oder, ganz hardcore, "Wollwott", obwohl die meisten es besser wissen dürften.
