"Hickhack", lieber Prinz, ist ein deutscher umgangssprachlicher Ausdruck, der im weitesten Sinne für "großes Durcheinander" steht, hat also mit herumhacken auf jemanden absolut nichts zu tun.
Gruß
Stahlnetz
Die Erinnerung ist das einzige Paradies, aus dem man nicht vertrieben werden kann