Die Hintergrundebene (ursprünglich weiß) hab' ich schon transparent gemacht. Nur wird im PageMaker das, was im Photoshop bereits transparent ist, immer noch weiß angezeigt.

Deine Idee, den Hintergrund gleich einzufärben wie den Hintergrund auf der Seite im PageMaker, wäre an und für sich genial. Damit hätte man den PageMaker frech ausgetrickst. :-) Leider ist der Hintergrund in meinem Fall nicht einfärbig, sondern eine Mischung aus Schrift und Bild. Trotzdem vielen Dank!