Rosalia schrieb:
-------------------------------------------------------
> Danke fuer diese Klarstellung, Ona.

... :-) Oh, ich glaube, dass meine Darstellung nicht an eine Klarstellung heranreicht.
Da ich Deutsch als Fremdsprache unterrichte und ich die Muttersprachen meiner Schüler natürlich nicht spreche, findet der Unterricht von der ersten Stunde an nur in deutscher Sprache statt. Da muss man sich oftmals ganz simpel gestrickte alltagstaugliche Beispiele und Erklärungen einfallen lassen, in denen das Wort "Grammatik" oder "Regel" möglichst gar nicht erst auftauchen.

*smile*

Wenn man es genau betrachtet ist es eigentlich simpel. Um bei dem Beispiel der richtigen Wortwahl bei Kindern zu bleiben, fragt man instinktiv ja auch: "Was willst du später mal werden?" aber "Was möchtest du zum Nachtisch?"
Beim Berufswunsch geht man davon aus, dass jemand aus eigenem Antrieb dieses Ziel erreicht.
Beim Nachtisch muss mindestens die Erlaubnis der Eltern vorhanden sein ... *lach*