Das muß ein Bug gewesen sein, leere Felder können nicht verkrauten und bepflanzte verkrauten erst nach mehreren Tagen. Ich aktualisiere einfach, wenn nach einem Tag Unkraut auf meinen Feldern steht - und siehe da, dann ist plötzlich alles ganz normal... :)