Egal, wie oft ich es sehe - ich muss immer wieder laut auflachen. Es ist einfach zu witzig. Vor allem weil mir als Deutscher in den USA, die mittlerweile wirklich fliessend englisch spricht, aehnliche Fehler immer noch unterlaufen. Das "s" und das "th", vor allem wenn sie im gleichen Wort vorkommen, werden doch noch gerne vertauscht. Ganz besonders schlimm ist es, wenn ich in einer Unterhaltung zwischen englisch und deutsch hin und her wechsle - da kommen lustige Wortgebilde zustande.

Rosalia