Leo schrieb:
-------------------------------------------------------
> Was hat das mit der Herkunft des Wortes zu tun?
> Colgate wird bei uns auch "Koll-ga-te"
> ausgesprochen und nicht "Koll-geit", wie man den
> Namen des Firmengründers englisch richtigerweise
> ausspricht.


Wir können auch eine kleine Klugscheißrunde einfügen, ob das Wort zuerst von den Römern,
Germanen oder Galliern verwendet wurde.
Fakt ist, dass es in der Werbung so ausgesprochen wurde wie ich hier geschrieben habe
und dass sich generell eher englische Bezeichnungen durchsetzen.