Irgendwie finde ich Deinen Eintrag daneben....
Ich wusste die Antwort gestern auch nicht, weil ich den Terminator nie richtig gesehen habe. Ausgeschlossen habe ich Bill Kaulitz und Yvonne Catterfeld, einzig und allein deshabl, weil die Amis solche Namen nicht erfinden würden..
Also blieb Nena und Sarah Connor und warum sollten die Amis eine Figur nicht Nena nennen. Es ging je EBEN NICHT um die Sängerin Nena - weshalb Dein "99-Luftballons"-Beitrag fehl am Platz ist.
Mir scheint es eher so, dass Du den Kern der Frage nicht verstanden hast....Kann das wohl sein? Diese Sarah Connor im Film hat mit der Sarah&Mark-in-love-Connor nix zu tun. Und das wäre durchaus auch bei einer Figur Nena möglich gewesen.