Naja, mit den Synchronsprechern ist das sowieso so eine Sache. Das ZDF hat erst 60 Folgen gesendet (in etwa) mit den bekannten Sprechern. Gekürzt haben sie diese Episoden auch gleich auf max 43 Minuten. Das sind die Folgen mit dem bekannten Vorspann mit dem Radio (diesen Vorspann gibt es im Original nur in der ersten Staffel). Dann hat das ZDF später wieder etwa 60 Folgen gesendet, die dann den späteren Vorspann haben (dieser besteht aus den Stand-Stills). Diese Folgen haben für die Kinder andere Synchronsprecher, sind aber ungekürzt (alle etwa 47 Minuten). ProSieben hat dann Anfang der 90er wieder etwa 60 Folgen gebracht, ungekürzt und soweit ich weiss wieder teilweise mit neuen Sprechern. (Daran kann ich mich nicht mehr erinnern, dauert noch eine Weile, bis die wieder bei PremiereSerie kommen). Wer stört sich dann daran, dass die letzte Staffel erneut andere Sprecher hat? :-)
Daniel