|
Re: Q & Q
>Hallo, >also Q+Q sagt mir was. >Ich glaube, die Handlung war folgende: 2 jungen lernen sich kennen, beider Nachname fängt mit Q an. >Ein älterer Freund (oder ein Opa) gehört auch noch zur Handlung. >Auf einem Foto, das sie gemacht haben, entdecken sie beim Vergrößern den hinweis auf ein Verbrechen (was - vielleicht eine Leiche oder so ????) und beginnen zu recherchieren. >Ich könnte mir auch vorstellen, daß es eine skandinavische Produktion war, aber holändisch scheint auch möglich. >Gruß, >FOX Es ist eine holländische Produktion, genauer gesagt von der KRO (Katholieke Radio Omroep, www.omroep.nl). Den Charm an dieser Serie machte nicht nur die Hapthandlung, sondern auch die Nebenhandlungen aus, wie z.B.: der Vater einer der beiden Jungen war Werbetexter. Er suchte während der ganzen Serie einen Spruch für eine Limonadenfirma. Zum Schluss konnte der Opa helfen mit seiner Idee "Pöff ist ein prima Gesöff". Im Original hieß es "Oef, wat een Poef". Da "oe" im niederländischen aber "u" gesprochen wird, musste man in der Übersetzung was anderes nehmen :-) Es gibt übrigens auch eine zweite Staffel, die aber meines Wissens nie in Deutschland gelaufen ist.
In diesem Forum dürfen leider nur registrierte Teilnehmer schreiben.
|