Ich beziehe mich auf Deinen letzten Satz: wenn der Film dem Märchen der Gebrüder Grimm genau entsprochen hätte, hätte in USA keine Sau zugesehen.
Ich mußte mir den Film gestern auch geben und war total enttäuscht. Von ursprünglichen Märchen war echt nicht mehr viel übrig.
In der Fassung mit Sigourney Weaver als Stiefmutter ist es ähnlich. Da ist die Stiefmutter grottenhässlich usw. usw.
Aber, wie gesagt, es liegt am US-Publikum....
Die tschechischen Märchenfilme aus dem Studio Barrandov hielten sich übrigens auch nicht oft an die Vorlage. So z.B. "Drei Nüsse für Aschenbrödel" oder "Wie man Dornröschen wachküsst", aber natürlich viel mehr als die Amerikaner. Und außerdem waren die Filme so voller Charme und Natürlichkeit, daß man das schnell vergißt. Bei dem Amis ist alles zu perfekt.
Gruß, Kirsten