Öffentliche-rechtliche Sender zeigen gelegentlich Filme im Zweikanalton, wobei auf dem einen Tonkanal der deutsche Ton und auf dem anderen der Originalton zu hören ist. Es gibt nämlich durchaus Zuschauer, die die Originalfassung bevorzugen.

Ebenso kommt es manchmal vor, daß der zweite Tonkanal für Bildbeschreibungen für Blinde genutzt wird.

Auf deiner Videorecorder-Fernbedienung müsste es eine Taste "Audio Select" oder ähnlich geben, mit der du zwischen Stereo, Mono, rechten oder linken Tonkanal auswählen kannst, um somit nur den deutschen oder nur den englischen Ton zu hören.