danke
hatte irgendwie das Gefühl, dass im Grunde jeder es eigentlich richtig macht, es gibt ja auch in Dtld. einige Guidos, und sich eben diese Filmleute gedacht haben, hm, Guido klingt zu deutsch bzw. zu einach, das kann nicht so ausgesprochen werden ;-)