Leider war es damals (80`ger bis Anfang 90`ger) so, dass die Serien, die zuerst auf Video ihre Premiere hatten, völlig andere Synchronstimmen hatten. Nicht bei jeder, aber bei vielen, z.B. "Die Zeitreisenden", "Airwolf". Bei Airwolf war es sogar noch schlimmer, da wurden sogar die Namen geändert. Hiess der gute Jan Michael Vincent in den Videothekencassetten noch Stringfellow Hawke (was auch der richtige Name ist!), wurde später in der neuen Synchro "Huckleberry Hawke". Meistens ist aber die Serien-Synchro besser (mag daran liegen, dass die Stimmen vertrauter klingen, weil man sie öfter hört).

Der Grund zu 2 Synchros? Ich denke, wenn die Serien damals auf Video herausgekommen sind, hat sich noch kein dt. Käufer (Sender) gemeldet. Als dieses denn doch geschah, wurden die Folgen halt nochmal synchronisiert mit deren hauseigner Synchro-Firma