Es ist zu befürchten, dass bei "30 Rock" durch die Synchro mal wieder einiges an Humor und damit an Qualität flöten geht. Gerade bei der Übersetzung von schwarzen Darstellern und deren Stimmen bleibt von der originalen Wirkung oft nichts mehr übrig, und im Falle von Tracy Morgan ("Tracy Jordan") muss man hier leider mit dem Schlimmsten rechnen. Schaut euch nur mal seinen Auftritt letzten Sonntag bei den "Golden Globes" an (ab 3:05):

[www.youtube.com]

;-)