Ich mag ja Maria Furtwängler :-) (steh ich vermutlich relativ alleine mit da):

wie sie am Schluß versuchte zu übersetzen, fand ich prima und dachte so bei mir: sie hätte auch die ganze Veranstaltung moderieren können.

Es muss ja nicht immer sofort das andere Extrem wie Schreyl sein.

Und z.B. ein Hape Kerkeling hätte es, denke ich, mit anderen (in meinen Augen etwas geschmackvolleren) Witzen garniert.