Mann, voll krank!
"Das ist ganz einfach... Anfang der 80er gab es tatsächlich mal eine deutsche Übersetzung der Rocky Horror Show für ein Kölner Theater... da existiert auch eine LP-Rarität... und für die Untertitel hat man diese Übersetzung genommen. Ich glaube, die Texte sind von Walter Bockmayer..? "
Kommt daher der Ausspruch "Total verbockt" ?
;)
Jetzt bin ich ja fast traurig, dass ich's nicht geguckt habe.