Der WDR dreht derzeit in Köln eine zwölfteilige Daily Soap, die 2007 frühmorgens im Schulfernsehen gezeigt wird. "Flirt English" richtet sich an Hauptschüler ab der siebten Klasse und thematisiert einen durchaus einleuchtenden Anreiz für den Spracherwerb: die Liebe.

"Flirt English" wurde vom WDR gemeinsam mit der englischen Firma Footstep Productions entwickelt und begleitet den jungen Can bei seiner Annäherung an die Engländerin Julie. Cans Englisch ist weit entfernt von Perfektion ist, und Julie wiederum versteht kein einziges Wort Deutsch.

Nicht nur das Format einer Soap ist auf dem Gebiet des Bildungsfernsehens ein erfrischendes, sondern auch das pädagogische Konzept: Die beiden Protagonisten der Mini-Serie sprechen Englisch mit starkem Akzent oder in ihrer Muttersprache Deutsch. Wie gutes Englisch klingt, können die Zuschauer bei Julie und deren Freundin Nina hören.

"Durch die Zweisprachigkeit können auch Schüler mit schlechten Englisch-Kenntnissen der Geschichte ohne Frust folgen - der Spaß bleibt", erklärt WDR-Redakteurin Christiane Lelgeland im "Kölner Stdtanzeiger". Außerdem hätten sich, so Birgit Keller-Reddemann von der WDR-Redaktion Bildung, die meisten Sprachsendungen bisher mit Dokumentationen und Reportagen vornehmlich an Oberstufenschüler gerichtet: "Wir haben die Hauptschüler lange vernachlässigt".

19.08.2006 - Jutta Zniva/Quelle: ksta.de, Bild: WDR