tvforen.de - Die Fernsehdiskussionsforen
Die Fernseh-Diskussionsforen von
TV Wunschliste fernsehserien.de retro-tv
Startseite
Aktuelles Forum
Nostalgieecke
Film-Forum
Der Werbeblock
Zeichentrick-Forum
Ratgeber Technik
Sendeschluss!
Serien-Info:
Powered by wunschliste.de
Fragen, Antworten und Meinungen zum aktuellen Fernsehprogramm
Deutsche Sprache
geschrieben von: MrMagoo, 24.01.06 23:03
"Das Wort "änfässt" ist aber Deutschlandweit gebräuchlich. Zwar selten, aber es ist im Allgemeinen bekannt.
Anders verhält es sich aber mit "bin angefangen". Da sagt man schon eher "habe angefangen".
"Ich habe gestern angefangen das Buch zu lesen". Aber nicht: "Ich bin gestern angefangen das Buch zu lesen". Das passt so nicht recht zusammen."


----> Mit "sein" wird meist eine zielgerichtete Bewegung oder ein Einsetzen einer Handlung gekennteichnet:
"Ich habe geschlafen" aber: "Ich bin eingeschlafen"
"Die Blume hat geblüht" aber: "Die Blume ist erblüht".

In manchen Gegenden (besonders auch hier in Westfalen) wird "anfangen" auch als ein Verb angesehen, das ein Handlungseinsetzen markiert, daher analog auch die Bildung mit "sein":
"Ich bin angefangen, das Buch zu lesen".





"Ebenso wie man nicht "Bin gesessen" sondern schon eher "habe gesessen" sagt."

----> Dies geht auf denselben Grund zurück;
Ursprünglich bezeichnete das "sein" nämlich die Veränderung des Zustands:
"Ich bin am Fenster gesessen" = in diesen Zustand ist man zunächst hineingetreten.
Erst später hat man dann den den Zustand selbst in den Vordergrund gestellt und daher konnte das "haben" sich durchsetzen - mit Sicherheit auch, weil dadurch die Abgrenzung zu "setzen" deutlicher wurde.



"Ganz schlimm finde ich auch die Jahresbezeichnung. Wenn jemand anstatt dem gebräuchlichen "im Jahr 1986" sagt "in 1986" dann könnte ich demjenigen an die Kehle springen."

----> Das ist ein Anglizismus, der allerdings gar nicht mal so neu ist;
schon Gustav Wustmann schrieb dazu bereits 1903 in seinen "Allerhand Sprachdummheiten":

"Wie mit nach hier und nach dort, verhält sichs auch mit in 1870, das man neuerdings öfter lesen kann. Jede andere Präposition kann man so vor die Jahreszahl setzen, man kann sagen: vor 1870, nach 1870, bis 1870 aber nicht: in 1870.
Warum nicht? Weils nicht deutsch ist.
Es ist eine willkürliche Nachäfferei des Französischen und des Englischen. Deutsch ist auf die Frage wann? entweder die bloße Jahreszahl ohne jede Präposition oder: im Jahre 1870."


Gruß
-MrMagoo

Optionen: AntwortenZitieren
Betreff geschrieben von Datum/Zeit Zugriffe 
  Deutsche Sprache - schwere Sprache...oder?
Pete Morgan 23.01.06 20:41 1353 
  Re: Deutsche Sprache - schwere Sprache...oder?
yrkoon 23.01.06 20:46 511 
  Re: Deutsche Sprache - schwere Sprache...oder?
Pete Morgan 23.01.06 20:50 424 
  Re: Deutsche Sprache - schwere Sprache...oder?
tRooPy 23.01.06 20:53 865 
  Re: Deutsche Sprache - schwere Sprache...oder?
Leo 24.01.06 00:22 352 
  Re: Deutsche Sprache - schwere Sprache...oder?
John F. K. 23.01.06 22:36 295 
  Re: Deutsche Sprache - schwere Sprache...oder?
rouven 24.01.06 11:55 257 
  Re: Deutsche Sprache - schwere Sprache...oder?
scarlet_velvet 23.01.06 21:00 341 
  Re: Deutsche Sprache - schwere Sprache...oder?
scarlet_velvet 23.01.06 21:02 312 
  Re: Deutsche Sprache - schwere Sprache...oder?
tRooPy 23.01.06 21:07 313 
  Re: Deutsche Sprache - schwere Sprache...oder?
scarlet_velvet 23.01.06 21:24 294 
  Re: Deutsche Sprache - schwere Sprache...oder?
tRooPy 23.01.06 21:32 286 
  Re: Deutsche Sprache - schwere Sprache...oder?
Spacefalcon 23.01.06 21:40 254 
  Re: Deutsche Sprache - schwere Sprache...oder?
laura moewe 24.01.06 11:33 241 
  Re: Deutsche Sprache - schwere Sprache...oder?
Kat 23.01.06 21:48 301 
  Re: Deutsche Sprache - schwere Sprache...oder?
LouZipher 23.01.06 21:51 299 
  Re: Deutsche Sprache - schwere Sprache...oder?
Laie 23.01.06 21:54 265 
  Re: Deutsche Sprache - schwere Sprache...oder?
Kat 23.01.06 21:59 276 
  Re: Deutsche Sprache - schwere Sprache...oder?
Laie 23.01.06 22:05 258 
  Re: Deutsche Sprache - schwere Sprache...oder?
Kat 23.01.06 22:08 265 
  Re: Deutsche Sprache - schwere Sprache...oder?
yrkoon 23.01.06 22:13 313 
  Re: Deutsche Sprache - schwere Sprache...oder?
MrMagoo 23.01.06 22:28 259 
  Re: Deutsche Sprache - schwere Sprache...oder?
Baby Jane 23.01.06 22:31 248 
  Re: Deutsche Sprache - schwere Sprache...oder?
MrMagoo 23.01.06 22:35 235 
  Re: Deutsche Sprache - schwere Sprache...oder?
Baby Jane 23.01.06 22:43 228 
  Re: Deutsche Sprache - schwere Sprache...oder?
MrMagoo 23.01.06 22:51 248 
  Re: Deutsche Sprache - schwere Sprache...oder?
Paula_Tracy 23.01.06 22:55 219 
  Re: Deutsche Sprache - schwere Sprache...oder?
Baby Jane 23.01.06 22:58 241 
  Hier etwas Geniales zum Runterladen
Laie 23.01.06 23:02 283 
  Re: Hier etwas Geniales zum Runterladen
Baby Jane 23.01.06 23:11 234 
  Re: Hier etwas Geniales zum Runterladen
Baby Jane 23.01.06 23:14 240 
  Re: Hier etwas Geniales zum Runterladen
Laie 23.01.06 23:18 219 
  Re: Hier etwas Geniales zum Runterladen
Baby Jane 23.01.06 23:22 230 
  Re: Hier etwas Geniales zum Runterladen
Micoud_le_Chef 23.01.06 23:52 222 
  Re: Hier etwas Geniales zum Runterladen
4077hawkeye 25.01.06 13:41 169 
  Re: Hier etwas Geniales zum Runterladen
Scarlet 25.01.06 14:04 192 
  Re: Hier etwas Geniales zum Runterladen
Heinz 25.01.06 19:03 174 
  Re: Hier etwas Geniales zum Runterladen
Baby Jane 25.01.06 19:11 198 
  Re: Hier etwas Geniales zum Runterladen
Leo 24.01.06 13:03 199 
  Re: Hier etwas Geniales zum Runterladen
grimmy77 24.01.06 14:39 199 
  Re: Hier etwas Geniales zum Runterladen
Sir Hilary 25.01.06 11:58 230 
  Re: Deutsche Sprache - schwere Sprache...oder?
MrMagoo 24.01.06 00:39 191 
  Re: Deutsche Sprache - schwere Sprache...oder?
Johof 23.01.06 23:22 216 
  Re: Deutsche Sprache - schwere Sprache...oder?
yrkoon 23.01.06 22:09 268 
  Re: Deutsche Sprache - schwere Sprache...oder?
scarlet_velvet 23.01.06 21:56 299 
  Re: Deutsche Sprache - schwere Sprache...oder?
Joe D. Fostar 24.01.06 00:29 237 
  Re: Deutsche Sprache - schwere Sprache...oder?
yrkoon 23.01.06 21:58 287 
  Re: Deutsche Sprache - schwere Sprache...oder?
Kat 23.01.06 22:01 244 
  Re: Deutsche Sprache - schwere Sprache...oder?
yrkoon 23.01.06 22:06 291 
  Re: Deutsche Sprache - schwere Sprache...oder?
yrkoon 23.01.06 22:10 271 
  Re: Deutsche Sprache - schwere Sprache...oder?
Cherokee 25.01.06 18:12 210 
  Re: Deutsche Sprache - schwere Sprache...oder?
Baby Jane 25.01.06 18:45 204 
  Re: Deutsche Sprache - schwere Sprache...oder?
yrkoon 26.01.06 20:36 238 
  Re: Deutsche Sprache - schwere Sprache...oder?
grimmy77 28.01.06 20:23 184 
  Re: Deutsche Sprache - schwere Sprache...oder?
Brooklyn 28.01.06 22:03 143 
  Re: Deutsche Sprache - schwere Sprache...oder?
MrMagoo 29.01.06 00:04 179 
  Sätze, die man auch rückwärts lesen kann.
Joe D. Fostar 28.01.06 23:13 167 
  Re: Deutsche Sprache - schwere Sprache...oder?
Pippi 24.01.06 12:49 213 
  Re: Deutsche Sprache - schwere Sprache...oder?
sulka 24.01.06 21:58 231 
  Re: Deutsche Sprache - schwere Sprache...oder?
Leonardo66 25.01.06 14:08 194 
  Re: Deutsche Sprache - schwere Sprache...oder?
Paula_Tracy 23.01.06 22:54 235 
  Re: Deutsche Sprache - schwere Sprache...oder?
MrMagoo 24.01.06 00:45 242 
  Re: Deutsche Sprache - schwere Sprache...oder?
grunz nochmal 24.01.06 17:00 208 
  Re: Deutsche Sprache - schwere Sprache...oder?
yrkoon 24.01.06 19:06 240 
  Re: Deutsche Sprache - schwere Sprache...oder?
grunz nochmal 24.01.06 20:30 190 
  Re: Deutsche Sprache - schwere Sprache...oder?
MrMagoo 25.01.06 12:23 162 
  Re: Deutsche Sprache - schwere Sprache...oder?
MrMagoo 25.01.06 12:18 209 
  Re: Deutsche Sprache - schwere Sprache...oder?
Harrisfan 25.01.06 14:59 179 
  Re: Deutsche Sprache - schwere Sprache...oder?
Nermi 25.01.06 15:07 180 
  Re: Deutsche Sprache - schwere Sprache...oder?
Paula_Tracy 24.01.06 14:44 196 
  Re: Deutsche Sprache - schwere Sprache...oder?
Vichy76 24.01.06 18:13 202 
  Re: Deutsche Sprache - schwere Sprache...oder?
Mr Butermaker 24.01.06 19:58 210 
  Deutsche Sprache
MrMagoo 24.01.06 23:03 221 
  Re: Deutsche Sprache
MrMagoo 24.01.06 23:05 171 
  Re: Deutsche Sprache
Mr Butermaker 25.01.06 00:05 197 
  Re: Deutsche Sprache
Gräfin Helli 25.01.06 08:52 185 
  Re: Deutsche Sprache
Batavia 25.01.06 09:15 209 
  Re: Deutsche Sprache
Gräfin Helli 25.01.06 10:24 172 
  Re: Deutsche Sprache
tRooPy 25.01.06 11:50 177 
  Re: Deutsche Sprache
luna32 25.01.06 13:50 168 
  Re: Deutsche Sprache
MrMagoo 25.01.06 12:30 216 
  Re: Deutsche Sprache
Pete Morgan 25.01.06 12:48 220 
  Re: Deutsche Sprache
MrMagoo 25.01.06 12:52 151 
  Der Witz dazu...
Joe D. Fostar 25.01.06 13:31 199 
  Re: Der Witz dazu...
MrMagoo 25.01.06 13:37 160 
  Re: Deutsche Sprache
MrMagoo 25.01.06 01:12 177 
  Re: Deutsche Sprache
scarlet_velvet 25.01.06 10:10 168 
  Re: Deutsche Sprache
MrMagoo 25.01.06 12:12 178 
  Re: Deutsche Sprache
grimmy77 25.01.06 10:50 182 
  Re: Deutsche Sprache
Brooklyn 25.01.06 12:20 190 
  Re: Deutsche Sprache
luna32 25.01.06 13:53 159 
  Re: Deutsche Sprache
Pete Morgan 25.01.06 12:43 177 
  Re: Deutsche Sprache
MrMagoo 25.01.06 13:03 183 
  Re: Deutsche Sprache - schwere Sprache...oder?
Harrisfan 26.01.06 15:41 192 
  Re: Deutsche Sprache - schwere Sprache...oder?
Brooklyn 26.01.06 15:53 197 
  Re: Deutsche Sprache - schwere Sprache...oder?
Harrisfan 26.01.06 16:09 176 
  Re: Deutsche Sprache - schwere Sprache...oder?
Öckemöck 26.01.06 16:18 178 
  Re: Deutsche Sprache - schwere Sprache...oder?
scarlet_velvet 26.01.06 16:26 171 
  Re: Deutsche Sprache - schwere Sprache...oder?
laura moewe 26.01.06 19:15 153 
  Re: Deutsche Sprache - schwere Sprache...oder?
Heinz 26.01.06 19:45 185 
  Re: Deutsche Sprache - schwere Sprache...oder?
Brooklyn 26.01.06 19:53 167 
  Re: Deutsche Sprache - schwere Sprache...oder?
Paula_Tracy 25.01.06 13:47 199 
  Re: Deutsche Sprache - schwere Sprache...oder?
kurosan 25.01.06 13:54 184 
  Re: Deutsche Sprache - schwere Sprache...oder?
Batavia 25.01.06 14:35 185 
  Re: Deutsche Sprache - schwere Sprache...oder?
Paula_Tracy 25.01.06 16:24 230 
  Re: Deutsche Sprache - schwere Sprache...oder?
Morticia 25.01.06 17:29 172 
  Re: Deutsche Sprache - schwere Sprache...oder?
Scarlet 25.01.06 17:37 205 
  Re: Deutsche Sprache - schwere Sprache...oder?
Brooklyn 25.01.06 17:44 195 
  Re: Deutsche Sprache - schwere Sprache...oder?
Morticia 29.01.06 13:45 177 
  Re: Deutsche Sprache - schwere Sprache...oder?
Brooklyn 29.01.06 13:47 187 
  Re: Deutsche Sprache - schwere Sprache...oder?
krazy.daisy 29.01.06 14:18 147 
  Re: Deutsche Sprache - schwere Sprache...oder?
Mägi 25.01.06 21:46 181 


In diesem Forum dürfen leider nur registrierte Teilnehmer schreiben.
Partnerseiten
Verantwortlich für den Inhalt der Forumsbeiträge ist der jeweilige Autor eines Beitrags.
Es gelten unsere Foren-Regeln | FAQ (Häufige Fragen)
Dieses Diskussionsforum basiert auf dem Phorum-System.