Sperschi schrieb:
>
> Und da kann ich den Meisten hier nur zustimmen, es ist echt
> voraussehbar, wie diese "Telenovela" (wer is auf solch eine
> Bezeichnung gekommen?) enden wird.

Ich vermute mal, das waren ein paar spanisch oder portugiesisch sprechende Produzenten, denen der Begriff "Fernsehroman" dann doch etwas zu deutsch war, um eines ihrer Genres so zu bezeichnen.
Warum Sat1 das dann übernommen hat, ist doch klar. Diese Form der Serie wird einfach so bezeichnet. Wir sagen ja auch Science Fiction und Fantasy und nicht Wissenschaftsfiktion und Phantasie.