tvforen.de - Die Fernsehdiskussionsforen
Die Fernseh-Diskussionsforen von
TV Wunschliste fernsehserien.de retro-tv
Startseite
Aktuelles Forum
Nostalgieecke
Film-Forum
Der Werbeblock
Zeichentrick-Forum
Ratgeber Technik
Sendeschluss!
Serien-Info:
Powered by wunschliste.de
Fragen, Antworten und Meinungen zum aktuellen Fernsehprogramm
Re: "Die Zweiflers" erfüllen internationale Ansprüche
geschrieben von: chrisquito, 10.05.24 13:09
Besserwisserin schrieb:
-------------------------------------------------------
> chrisquito schrieb:
> --------------------------------------------------
> -----
> > Nach der Hälfte der Folgen kann ich
> feststellen,
> > dass das schon eine anspruchsvolle Dramedy ist.
> > Ich mag zudem die jüdische Kultur und die
> > jiddische Sprache. Aber dadurch, dass die
> beiden
> > Hauptfiguren ständig Englisch miteinander
> reden,
> > wird die Zahl der Untertitel unnötigerweise -
> wie
> > ich finde - noch zusätzlich erhöht, das
> strengt
> > auf die Dauer an.
>
>
> Aber es heißt doch: Die Serie hat Weltniveau.

Und das spiegelt sich in der Vielzahl der verwendeten Sprachen und dementsprechend notwendigen Untertitel wider? ;-) Im Eifer des Gefechts wurden sogar in Einzelfällen komplett hochdeutsche Sätze untertitelt.
Übrigens hat mMn die Serie in den letzten drei Folgen deutlich nachgelassen.

Optionen: AntwortenZitieren
Betreff geschrieben von Datum/Zeit Zugriffe 
  "Die Zweiflers" erfüllen internationale Ansprüche
TV Wunschliste 03.05.24 17:41 199 
  Re: "Die Zweiflers" erfüllen internationale Ansprüche
chrisquito 09.05.24 09:48 84 
  Re: "Die Zweiflers" erfüllen internationale Ansprüche
Besserwisserin 10.05.24 04:42 71 
  Re: "Die Zweiflers" erfüllen internationale Ansprüche
chrisquito 10.05.24 13:09 73 


In diesem Forum dürfen leider nur registrierte Teilnehmer schreiben.
Partnerseiten
Verantwortlich für den Inhalt der Forumsbeiträge ist der jeweilige Autor eines Beitrags.
Es gelten unsere Foren-Regeln | FAQ (Häufige Fragen)
Dieses Diskussionsforum basiert auf dem Phorum-System.