Besserwisserin schrieb:
-------------------------------------------------------
> chrisquito schrieb:
> --------------------------------------------------
> -----
> > Nach der Hälfte der Folgen kann ich
> feststellen,
> > dass das schon eine anspruchsvolle Dramedy ist.
> > Ich mag zudem die jüdische Kultur und die
> > jiddische Sprache. Aber dadurch, dass die
> beiden
> > Hauptfiguren ständig Englisch miteinander
> reden,
> > wird die Zahl der Untertitel unnötigerweise -
> wie
> > ich finde - noch zusätzlich erhöht, das
> strengt
> > auf die Dauer an.
>
>
> Aber es heißt doch: Die Serie hat Weltniveau.

Und das spiegelt sich in der Vielzahl der verwendeten Sprachen und dementsprechend notwendigen Untertitel wider? ;-) Im Eifer des Gefechts wurden sogar in Einzelfällen komplett hochdeutsche Sätze untertitelt.
Übrigens hat mMn die Serie in den letzten drei Folgen deutlich nachgelassen.