U-56 schrieb:
-------------------------------------------------------
> Anderes Beispiel: "In der Nacht zu Mittwoch kommt
> Regen auf, der am Mittwoch selbst nachlässt."
> Am Mittwoch selbst? Gehört denn die Nacht gar
> nicht zum Mittwoch? Sind die Nächte nur
> Übergänge zwischen den Tagen?

Ja, im allgemeinen Sprachgebrauch kann das vorkommen.

So bilden ja „tags“ und „nachts“ Gegenstücke.

Das hängt wohl damit zusammen, dass früher das Leben eben tags stattfand. Da nachts das Licht fehlt, wurde die Nacht größtenteils verschlafen.

Tag und Nacht waren also große Gegensätze.

Und die Nacht konnte eben schon weit vor Mitternacht beginnen - eben so bald es dunkel ist. Da wäre es absurd gewesen, sie in „heute Nacht“ und „morgen Nacht“ aufzuteilen. Es ist ja immernoch dieselbe Nacht.

Und das alles hat wohl sprachlich bis heute überdauert:
Der Tageswechsel findet immer noch in der Schlafenszeit statt. Und das obwohl sie sich im Vergleich zu früher nach hinten verschoben hat.

Man muss sich damit eben abfinden.



1-mal bearbeitet. Zuletzt am 13.08.23 11:50.