Ab dem 1. Februar nimmt TVNOW eine US-Serie in sein Angebot auf, deren Titel vielen deutschen Zuschauern irgendwie vertraut vorkommen dürfte: "The Twilight Zone". Aber von wann ist das denn? Ist das nicht sowas Uraltes? Tatsächlich handelt es sich hierbei um ein Remake einer noch in Schwarz-Weiß produzierten Serie, die von 1959 bis 1965 auf dem amerikanischen Sender CBS lief, und in der es um übernatürliche, unheimliche und skurrile Begebenheiten ging. Besagtes Format findet sich nach wie vor auf All-Time-Serien-Bestenlisten wieder - die Messlatte, eine derart angesehene Serie wiederzubeleben, ist entsprechend hoch. Fragt sich, ob es der neuen "Twilight Zone" geglückt ist, einerseits den Kern der Originalserie zu bewahren, und andererseits eine zeitgemäße Interpretation des alten Stoffes zu liefern.

Die Original-"Twilight Zone" fand auszugsweise über mehrere Jahrzehnte verstreut in mannigfaltigen Synchronfassungen auch ihren Weg ins deutsche Fernsehen - zunächst unter dem unglücklichen Titel "Unwahrscheinliche Geschichten". Nicht wenige Zuschauer dürften von dem Originaltitel hierzulande zum ersten Mal im 1997er Kinofilm "In & Out" gehört haben: Nach dem Coming Out ihres Verlobten versucht die unglückliche Emily, in einer Bar den nächstbesten Typen aufzureißen. Dieser jedoch entgegnet ihr, dass er ebenfalls homosexuell ist. Sie läuft verzweifelt auf die Straße und ruft Sind denn hier alle schwul? Ist das hier die Twilight Zone?! Gerade in Amerika ist der Begriff in die Alltagssprache übergegangen, um ein surreale oder scheinbar unerklärliche Erfahrung zu beschreiben.

Zum kompletten Review: [www.wunschliste.de]

31.01.2020 - Gregor Löcher/TV Wunschliste
Bild: TVNOW/2019 CBS Interactive