Ich bin ein großer Fan von Laura Ingalls Wilder und von der Kleinen Farm. Ich habe die deutschen Bücher, als auch die amerikanischen. Ich kann dir versichern, daß die Bücher, die du im Uberreuter-Verlag hier in Deutschland kaufen kannst, hundertprozentige Übersetzungen der amerikanischen Versionen sind. Andere Bücher, "richtige Ausgaben", gibt es nicht. (Denn die Laura Ingalls Wilder Bücher wurden extra als Kinderbücher konzipiert). Schau aber mal bei amazon.com nach "Little House on the Prairie", denn es gibt noch eine ganze Reihe weiterer Bücher, die die Kleine Farm-Reihe weitererzählen.