Ich habe nichts gegen Remakes. Selbst die Klassiker der Literatur haben schon geklaut, z. B. bei den alten Griechen. Und wer weiss wo die ihre Epen herhatten.

Die Grundidee des Bullen, ein Mann muß sich in einer fremden Umgebung zurechtfinden, weil er vom Mars kommt, eingefroren war, aus der Vergangenheit zugezogen ist oder eben jahrelang im Koma lag, ist ja auch schon zigmal variiert worden. Also auch schon geklaut. Ebenso wie die Darstellung eines unkonventionellen, zupackenden, ohne Schnörkel und Getue, Cowboystiefel tragenden, mit weichem Kern in harter Schale ausgestattetem Typen ... naja John Wayne und Co. eben. Aber mit dem Bullen ist eine richtig gute Umsetzung des Themas gelungen, die sogar (spätestens seit der dritten Staffel?) schon ohne die Hinweise auf die im Koma verpassten Entwicklungen auskommt. Weil er ja inzwischen geschnallt hat, was ein Handy ist und dass es die Bonanza-Melodie spielen kann.

Das Gute am Bullen ist meiner Meinung nach, dass er echte Ruhrgebietsathmosphäre hat, glaubhafte Charaktere, gute Geschichten. Eben eine der wenigen richtig guten deutschen Serien. Ich kann mir nicht vorstellen dass es Sinn hat, das in eine amerikanische Umgebung zu transferieren. Vor allem nicht, es dann auch noch wieder zurück-zu-synchronisieren.

Wenn es den Amerikanern gefällt, warum nicht. Aber ich bleibe in diesem Fall beim Original. Allein schon das Kreator T-Shirt!