|
Re: "The Walking Dead": FSF hält an hartem Kurs fest
wunschliste.de schrieb:
------------------------------------------------------- > Laut Senderangabe fielen 21 > Sekunden aus der Originalfolge der Schere zum > Opfer. letztendlich waren es 29 Sekunden, wobei man auch noch Schwarzbild als Zensurmittel einsetzte > Die Schnitte waren schwerlich zu > übersehen. Bei allem Ärger über die Kürzung muss man FOX loben, dass sie (da sie es ja machen müssen) eben keine offensichtlichen Schnitte setzen, weder in der Folge der letzten Woche noch in dieser waren Schnitte 'schwerlich zu übersehen', woher habt ihr das? Gesehen haben könnt ihr die Episoden nicht, sonst würde sich der Text anders lesen. Ich konnte mir von der Handlung her denken, was wohl zensiert wurde und das wurde dann auch durch schnittberichte.com bestätigt. Dummerweise ist die erste entfernte Szene nötig, um Ricks (in der deutschen Fassung scheinbar verrohendes) Verhalten nachvollziehen zu können: Big Tiny wurde infiziert, Diskussionen wie es mit ihm weitergeht, Tomas schlägt ihn plötzlich einfach nieder - was nun folgt dürfen deutsche Zuschauer nicht sehen - Tomas gerät in einen Gewalt- und Blutrausch und schlägt immer und immer wieder auf Big Tinys Kopf ein, Nahaufnahme Tomas' blutverspritztes Gesicht, von Big Tinys Kopf ist kaum noch was übrig, Nahaufnahme Ricks Gesicht - er erkennt, dass Tomas eine unberechenbare Gefahr für alle ist, was sich später beim Kampf gegen die Zombies ja nochmal bestätigt. Kennt man nur die deutsche Fassung, könnte man nun meinen, dass Ricks Machetenhieb nur Ausdruck persönlicher Rache an Tomas ist, doch mit der vollständigen Handlung dieser gekürzten ersten Szene kommt noch das Motiv des Schutzes der Gruppe vor einer Zeitbombe dazu. > Auch die Tatsache, dass "The Walking Dead" in > mittlerweile mehr als 100 Ländern (unzensiert) > ausgestrahlt wird Das liest man überall, aber ist das denn wirklich so? Die etwas harmlosere Staffel 1 lief ja auch außer in Nordamerika überall nur in verschiedensten gekürzten Fassungen. In diesem Forum dürfen leider nur registrierte Teilnehmer schreiben.
|