Vor allem, wenn sich ein Großteil der Handlung im Inneren der Figuren abspielt und ständig Gedankengänge konstruiert werden. Der Witz des Buches liegt ja gerade auch im Spiel mit der Sprache, mit grammatischen Formen und Satzbau. Wie will man das passend für einen Film umsetzen? Wenn es nun ein Buch gibt, das unverfilmbar ist, dann doch wohl Ulysses.