In der DFF Fassung hiess "der" Adolar. Und in der Serie kann man erkennen, dass er im ungarischen Aladar geheissen haben müsste.
>>ACHTUNG !

>>Es gibt allerdings ZWEI verschiedene synchronisierte Fassungen der Serie.

>>Eine vom DFF (ehem. DDR-Fernsehen), die auf jeden Fall die bessere ist,

>>sowie eine "westdeutsche".

>>Vor ein paar Wochen liefen einige Folgen am Wochenende (ca. 8 Uhr) auf MDR.

>In der einen Fassung hieß er auch nicht Archibald, oder?

>Ich glaube die Serie kam aus Ungarn. Kann das sein?